[Jpop] NEWS Traduccion Myojo 04.2013
jueves, 14 de marzo de 2013 | 14:29
Myojo 04-2013 – NEWS + 1 chica, planes para una cita.
4 chicos y 1 chica…
Shige
Lo primero que viene a mi mente es una fiesta en casa de alguno de nosotros. Ya que todos estaríamos ahí, debemos decidir nuestros roles. Koyama disfrutaría adornando la casa, Massu solo revolotearía por ahí y Tegoshi simplemente arruinaría todo el trabajo de Koyama (risas). Yo sería realmente el anfitrión, cocinaría y todo pero nadie me daría créditos por eso… como siempre. Sobre el menú, prepararía un rosbif o algo parecido para evitar restos. Todos al finalizar la fiesta pueden tomar un poco y llevarlo a casa. Soy demasiado realista, ¿No?
Durante la fiesta todos estarían conversando y riendo bastante alto. Inesperadamente el mas emocionado sería Massu, es muy amigable. Cuando fui con él a beber con algunos amigos en común me sorprendió bastante escuchar que todas las carcajadas provenir del lado de Massu en la mesa. Koyama trabajaría duro para mantener la fiesta animada pero estaría exhausto y se dormiría. Massu vería que incluso Tegoshi estaría dormido y lo imagino diciéndole a la chica “¡Vamos a otro lugar!”. Sobre mi… entendería la situación y también pretendería estar dormido (risas). Cuando Massu salga con la chica comenzaría a ordenar solo.
Tegoshi
Los 4 entreteniendo a una sola chica, ¿No sería muy complicado? No sé qué decir… supongo que los demás saldrían con un muy buen plan así que haría mi mejor esfuerzo siguiendo sus opiniones! No soy despreocupado, solo creo que eso sería lo mejor. Ok, yo elegiría el lugar para la fiesta. ¿Qué piensan de un restaurante tranquilo y luces tenues? Sería excitante el solo hecho de estar ahí. Al comienzo de la fiesta cuando todos estén entusiasmados, tendría éxito sentándome junto a la chica para poder intentar algo de intimidad. Sosteniendo su mano bajo la mesa, acariciando su mejilla, me acercaría mucho a ella. Luego, sería el momento de irnos a otra parte solos! Después de todo estar solos es esencial. Tras la fiesta, le preguntaría a la chica quien la impresionó más de nosotros y la dejaría tomar una decisión. Tengo bastante autoconfianza pero también puede elegir a Keii-chan. El es bastante corriente pero haría lo que sea por una chica. Para superar esto, investigaría sobre los gustos de la chica de antemano.
Massu
Si tuviéramos que tener una cita con una chica, ¡me gustaría llevarlos a todos en automóvil! El conductor sería Tegoshi, yo estaría en el asiento del copiloto. La chica se sentaría atrás con Shige y Koyama, porque la conversación debe ser animada o la atmosfera dentro del auto se pondría mala (risas). Me sentaría ahí y elegiría buena música para escuchar, “Soy el DJ”. El destino… aunque esté lleno de gente me gustaría el parque de diversiones. Cuando tengamos que montar un juego en parejas, dejaríamos a Shige solo (risas). Como que es una cita, quiero que la chica vea lo genial que es NEWS. En lugares como esos siempre hay espectáculos de superhéroes. Mientras lo estemos observando, la chica sería capturada por el villano, por supuesto nosotros la salvaríamos antes que el héroe! Nos veríamos tan geniales que hasta el héroe nos aplaudiría… Cuando la cita esté por terminar, la chica deberá elegir cual prefiere, los 3 que no sean elegidos deben volver a casa en tren. Esa es la regla. Claro que confío en mí y regresaré con la chica en automóvil! La traería a casa a salvo.
Etiquetas: ♥ J-Pop, ♥ JNotas, ♥ NEWS, ♥ Traducciones 0 boyfriend[s] | volver arriba![]() ![]() [Kpop] Twitter Hyunsik y Minhyuk en debut de M4M
| 12:22
Etiquetas: ♥ BTOB, ♥ K-pop, ♥ KNotas, ♥ Traduccion Twitter, ♥ Traducciones 0 boyfriend[s] | volver arriba![]() ![]() [Kpop] CELEBPUB No. 3 CNBLUE Traduccion
lunes, 11 de marzo de 2013 | 12:30
Recientemente, en un estudio en Gang Nam, nos encontramos con Yonghwa y Jungshin quienes tienen un fuerte cariño entre ello han recibido una gran reacción. Pero cuales son los sentimientos sobre eso, vamos a escuchar su secreto.
Yonghwa: A donde quiera que vaya, quiero llevar conmigo a Jungshin, realmente me gusta. Si tu me preguntas hasta que punto son mis sentimientos? Sí fuera de vacaciones, no importa a donde y cuando vaya, quiero llevar a Jungshin conmigo. Incluso si tengo que comprar los boleto, y pagar por todos los gastos yo aún así quiero hacerlo.
Jungshin: Haha. Es sólo por que si estoy ahí hyung estaría más cómodo.
Yonghwa: Haha. Estoy siendo serio. Jungshin es un compañero que definitivamente me llevaría conmigo. Me gusta Jungshin hasta ese punto.
Jungshin: erm... parecería que hay un monton de cosas que debo hacer? (risas, bromeando) Mi propio hermano en realidad tiene la misma edad que Yonghwa, ahora él esta haciendo su servicio militar así que no hay muchas oportunidades de reunirme con él. Porque estoy muy ocupado, incluso no tengo tiempo de de visitarlo en el campamento, es por eso que parece que dependo mucho de Yonghwa.
Los cuatro miembros de CNBLUE viven bajo el mismo techo, y ellos han desarrollado una fuerte amistad.
Como se sienten los 4 hombres viviendo juntos? De repente me siento muy curioso sobre su vida diaria juntos.
Jungshin: mi cuarto esta arreglada para ser muy comoda, así que no sé si es por eso, que en nuestro dormitorio, los 4 nos reunimos en mi habitación. Debo decir que se ha convertido en el "cuartel general"? (risas)
Yonghwa: no sé porque después de la cena, todos naturalmente nos reunimos en la habitación de Jungshin. Así como 2 o 3 personas van a la habitación de Jungshin y empiezan sentándose en su cama. Por qué es eso? No estoy seguro de mi mismo, pero siento que la habitación de Jungshin es muy cómoda.
Junsghin: mi cama lentamente está perdiendo la elasticidad (risas). Pero en realidad soy un poco feliz de que mi habitación se haya convertido en el "cuartel general". No es algo bueno que nuestra relación sea tan buena? Estoy muy seguro de esto. Hemos vivido juntos durante mucho tiempo, sabemos de los gustos y disgustos de los demás muy bien así que no peleamos. Estamos en muy buenos términos por lo que el trabajo en equipo es muy bueno siempre, estoy muy orgulloso de esto.
Ha sido muy largo hablar sobre el pequeño episodio de Yonghwa y Jungshin. Yonghwa quién trata a Jungshin como su pequeño hermano menor, cuando ellos están hablando sobre sus historias, una sonrisa nunca desaparece de la cara de Yonghwa.
Yonghwa: siempre estamos intercambiando ropa entre nosotros y la ropa de Jungshin es muy popular. A Jungshin le gusta vestir la mayor cantidad de ropa~ (risa)
Jungshin: En verdad estoy muy contento de que a los otros miembros les guste mi ropa. Incluso tengo ropa un montón de ropa color negro en mi armario, pero he leido muchas revistas y es muy interesante en la moda, así que intento darles otros estilo a un intento.
Yonghwa: Ah, de repente recordé algo, Jungshin siempre tiene una unica expresion particularmente cuando abre la puerta, debería decir que eso es un tipo de expresión de guapos? Por ejemplo, cuando él abre la puerta después de haber tomado un baño. Jungshin siempre tiene una expresión muy especial...Como debería decirlo una expresión de "fruncir el ceño"? De todos modos, Jungshin tiene eso "yo-siento-que-tengo-una-expresión-guapa", no importa que tipo de puerta es, siempre y cuando él abra la puerta, siempre tendrá esa expresión (risas)
Jungshin: Si.. puedes decir eso...me gusta practicar mis expresiones faciales. Pero realmente tengo una expresión cada vez que abro la puerta?
Yonghwa: Pero Jungshin es muy guapo. Puede manejar su sentimientos muy bien. Incluso cuando su cabello está amarrado fuertemente, sigue siendo muy guapo. Eso no es algo fácil de lograr, cierto? Eso es una de las cosas geniales que solo Jungshin tiene.
Jungshin: Ah, pero en realidad necesito mucho tiempo para peinarme, y es porque necesito mucho tiempo para secar mi cabello así que también mi tiempo de ducha es más largo.
Yonghwa: Y cuando él ha terminado, tiene la expresión de "fruncir el ceño" (risas)
Ambos continúan hablando sin reservarse sobre cosas triviales como esa. Ellos son como hermanos, pero también como bueno amigos. Su historia es justo como una noche sin fin en Junio.
Fuente y Credits esp. All About CNBLUE
Etiquetas: ♥ CNBLUE, ♥ K-pop, ♥ KNotas, ♥ Traducciones 0 boyfriend[s] | volver arriba![]() ![]() [Kpop] Kang Minhyuk es Cha SeKwang para la revista SURE
| 12:01
Algunas veces tienes ganas de comer una fruta normal pero inusual, después de darle una mordida, te das cuenta que te has enamorado de ella sin querer. En efecto Kang Minhyuk es uno de los que tienen ese potencial y la gente esta curiosa sobre que pasaría si se vuelve más maduro en el futuro.
Él espera ser un actor y baterista al mismo tiempo, así que puede ofrecer un mayor reconocimiento de las fans. Como esperando que nosotros digamos, "Ah, es Minhyuk" cuando su personaje se este transmitiendo y cuando este en el escenario, lo alabemos y digamos "Ah, es Minhyuk el baterista de CNBLUE". En comparación de ahora, más trabajo duro es necesario.
Ahora mismo, mi lema es trabajar duro. Música y actuación, eso es algo que me gusta, por lo tanto puedo decir que tengo un cierto nivel de confianza. No importa que, seré responsable y daré lo mejor de mi! Cuando fui escogido desde el principio, mi pensamiento fue "Una vez que lo digo en serio todo es posible", entonces no tuve miedo en lo absoluto. Me siento muy feliz aprendiendo de mis superiores y empezar a sentir la sensación de logro.
Nosotros ( Editores de la revista SURE) han brindado dos diferentes temas para la sesión fotográfica, una es como el baterista de CNBLUE y el otro como Cha Sekwang de "MHGF". Al igual que como lo hemos predicho, él escogería ser Cha Sekwang.
El entorno se fijo como "Un día antes de la ceremonia del premio, regresando al hotel después del ensayo. cuando él entró a la habitación del hotel, el día de la sesión de fotos, estaba caminando como una jirafa con sus 184 cm de altura, pero su cara es como del tamaño de su puño. Le pasamos una hamburguesa para llenar su estomago vacío, sonrió después de darle una mordida, y dijo "Esto está muy bueno" con su pulgar arriba. Sentimos la sensación de satisfacción al ver su reacción.
Sin embargo, la atmósfera se volvió pronto, como recientemente se había convertido en el tema de todos, pero sentimos su soledad. En efecto él es un hombre tranquilo. A pesar de que hemos leído a través de sus antecedentes, queríamos preguntarle sobre su ciudad natal de nuevo. Él no habla mucho y no tiene muchas expresiones. Pero la respuesta que nos dió fue realista y sistemática.
E: Cuál es el tema que has escuchado recientemente?
M: Sekwang, todo sobre su papel y el show. De vez en cuando, escuchaba "Ah, es el baterista de CNBLUE, ah? Me sentía muy bien ya que parecía que la gente empezaba a notar a CNBLUE.
E:Suponiendo que la gente te hubiera preguntado sobre Malsook? Qué tipo de chicas te desagradan?
M: Ahhh...Bang Malsook! (sonrisa) No importa como, me gusta alguien , y si el carácter de ella es insoportable, yo pensaría que no es muy fuerte el sentimiento. No es sólo una o dos veces, es difícil tolerar ese tipo de comportamiento.
E: Cuál es la diferencia entre estar en el escenario y actuar?
M: Tengo fobia a la cámara desde que era joven. Cada vez que mi mamá me tomaba una foto, terminaba llorando y diciendo "no me gusta" y la rechazaba. En el pasado temblaba frente a la cámara es mucho mejor ahora. Ademas actuar no requiere una captura directa de la cámara.
E: Qué haces durante tu tiempo libre?
M: Voy hacer mas ejercicio durante el verano, ya que es bueno para la salud, haría ejercicio hasta que ya no pudiera. Como actor necesito ser bueno en diferentes cosas. La mayoría de las veces, me quedo en mi casa ya que me siento más cómodo en mi habitación.
E:Qué es lo que más le importa a un hombre de 22 años?
M: Ermm...un carro? En el pasado, dormir siempre ha sido un método para recuperar mi energía Ahora, encontré una nueva manera. Manejar puede liberar el estrés. Existen algunos carros increíbles en el mundo, recientemente me gustan los mini carros. Estoy pensando en comprar primero una casa para mis padres antes de cómprame un carro que me guste.
E: No importa cuan optimista tu eres, no te sientes estresado?
M: Estoy muy ocupado para sentir estrés como mi principal concentración en la actuación o acomodar mis horarios. Además soy alguien que lo deja ir fácilmente y no tan particular, entonces no tengo mucho estrés.
E: Tienes alguna cosa nueva que quieras aprender?
M: Tengo muchas cosas que quiero aprender, desde tocar instrumentos, surfear, nadar, golf y más. Sobre todo soy alguien a quien le gustan los deportes, entonces estoy muy ansioso por aprender cada deporte que veo.
E: Eres muy seguro para decir, "Soy mejor que alguien en algo"?
M: No lo crees? Si se trata de una necesidad de decir algo, seria apasionado? La primer cosa es que aún soy joven, supongo que tengo una cantidad ilimitada de energía.
E: En quién confías más recientemente?
M: EN LOS MIEMBROS DE CNBLUE! Vivimos juntos por eso es que somos muy cercanos. Así que cada vez que termino mi horario, ellos siempre me dan la bienvenida. Después son mis compañeros de clase, realmente los aprecio y les doy las gracias por apoyar mi actuación y proporcionarme retroalimentación. Y también eso se ha vuelvo muy claro que ellos son las personas que necesitaré por mucho tiempo.
Traduccion credits Natsukii All About The Best
Etiquetas: ♥ CNBLUE, ♥ K-pop, ♥ KNotas, ♥ Traducciones 0 boyfriend[s] | volver arriba![]() ![]() [Traduccion] Twitter CNBLUE YongHwa
sábado, 9 de febrero de 2013 | 12:28
여러분! ㅋㅋ닮았죠? ㅋㅋ 늦은 밤 저보구 잘 주무시라구요!ㅋㅋ 내일 하루도 화이팅입니다!ㅋㅋ http://yfrog.com/gzqwocpj Chicos, nos parecemos, cierto? es muy tarde ahora, pero ahora tengan un buen sueño despues de verme! Fighting para mañana también! ![]()
Credits all-about-cnblue
Etiquetas: ♥ CNBLUE, ♥ K-pop, ♥ KNotas, ♥ Traducciones, ♥ Yong Hwa, ♥ YongHwa 0 boyfriend[s] | volver arriba![]() ![]() [Kpop] Traduccion “History of J” Jang Keun Suk ~ Cri-J Magazine Season 2 Vol.4 {Parte 1/2}
jueves, 24 de enero de 2013 | 17:26
![]()
Los 20 años han pasado muy rápido. Un hombre que vive la mayor parte de su vida bajo la cámara. De niño a adolescente, de adolescente a adulto. En este número CRI-J explora a un JKS actor y sus 20 años de interpretación. Él mismo eligió sus mejores 10 obras para hacernos ver a un actor, que sigue cambiando a través de los 20 años que han pasado. Él habla de sí mismo, su personalidad y sus sentimientos.
![]()
– ¿Qué es lo que realmente hizo que escogiera este Drama? ¿Qué es lo que más le fascinó?
Un sentimiento sincero me motivó. En términos generales, los actores que comenzamos nuestra carrera como actores infantiles como yo, siempre se nos etiqueta como tal. No importa si esperan esto o no. Si quiero seguir actuando, tengo que deshacerme de esta etiqueta. Pero no puedo hacerlo por mi mismo... Sólo cuando mi progreso de la habilidad de interpretación se demuestre, se me reconocerá como un "actor adulto cualificado". No es fácil entrar a trabajar en un drama. Sin embargo, "Huang Jin Yi" me ayudó a dar el primer paso hacia el actor adulto de forma muy natural. Este drama fue muy significativo para mí.
A los 20 años, no había muchas alternativas para elegir el drama correcto. Bajo tal situación urgente, tomé todas las oportunidades de audición que se me presentaron. No importa si tengo que probarme a mí mismo, no hay manera para mí de no hacerlo. Debido a esto, estaba muy cuidadosamente y activamente preparado para el papel...
De todos modos, hice lo que pude hacer aquel entonces. Es por eso que el carácter de En Ho de Huang Jin Yi y Jang Keun Suk, ambos, están todavía presentes.
– ¿Qué ha aprendido como actor o como Jang Geun Suk?
Las posibilidad de ser un actor adulto, no de ser un actor niño. Tuve un montón de angustia como actor en ese momento... tal vez porque acababa de romper con mi novia en ese momento, fue muy doloroso.
Cuando interprete a En Ho, puse mi situación en el papel. Es por eso que logre expresar el sentimiento real, no muestra una simple imitación. Como actor, la experiencia es una propiedad muy importante. Fue la primera vez que lo entendí.
– ¿Qué perdiste o lamentas de este Drama?
En ese momento, tuve la sensación de que no había un lugar de descanso para mi corazón, así que lo único que perdí es mi corazón actuando. Puse todo de mí para este drama.
¿Qué es lo que tendría que lamnetar? Si realmente pudiera elegir, ¿En Ho murió demasiado pronto? (Risas) Me gustaría que hubiera vivido más para proteger a Huang Jin Yi hasta el final.
– ¿Cuál es tu frase más memorable?
Antes de su muerte, En Ho dijo: "No me arrepiento de que mi vida sea más corta que las de otros..." En Ho se sentía impotente. Todavía me acuerdo de cómo se sentía aún hoy. Siempre está en lo profundo de mi corazón.
– Si se rehiciera 10 años despues, ¿Cómo lo harias?
Me sentiría como el Jang Keun Suk de entonces, lo único que podría hacer es hacerlo lo mejor posible con un sentimiento sincero. Si tuviera la oportunidad de hacer frente a este drama otra vez, sería una gran motivación como actor.
– ¿Cuál es tu escena mas memorable, feliz o triste?
La escena en la que Jin Yi se cayó al caminar por la cuerda floja.
Era una escena de beso, pero el director dijo que me parecía alguien drogado... (muchas risas). Entonces, él se burlaba de mí. Incluso ahora, cuando veo la escena, me río mucho.
– ¿Cuál fue el Jang Keun Suk que interpretaba en este drama?
Comparado con otros dramas, concentre toda mi energía en hacer este papel. En ese tiempo, necesitaba hacerlo. Creo que mi experiencia luchando y después esa sensación triste de la separación con mi novia, esa experiencia fue bien expresada en el drama.
– Para Jang Keun Suk, ¿qué le dirias de Huang Jin Yi?
En ese momento la interpretación de Jang Keun Suk no estaba madura. En este drama de Jang Keun Suk no actúa bien, pero trata de hacerlo bien con una motivación intensa.
![]()
– ¿Qué es lo que realmente hizo que escogiera este Drama? ¿Qué es lo que más le fascinó?
El personaje de Chang Hwi y el genero modernizado de un drama tradicional. Había ya un montón de dramas tradicionales, pero este con su toque moderno era entonces, algo nuevo. Y ese es el porque, hacia que fuese un desafió.
En ese momento, algunos creyeron que era demasiado pronto para mí interpretar en un drama tradicional. Sin embargo, siempre estoy interesado en las cosas nuevas, no pude parar mi espíritu de desafío. (risas). Por supuesto, no hace falta decir que el personaje que interpreté (Chang Hwi) era realmente atractivo.
– ¿Qué ha aprendido como actor o como Jang Geun Suk?
Aprendí varias maneras de analizar el personaje que interprete desde muchos ángulos diferentes. Normalmente, los trajes y los peinados son casi fijos en el drama tradicional. Pero para hacer un drama tradicional único, quería deshacerme de la imagen típica. En ese sentido, fue el primer drama que empecé a centrarme no sólo en la actuación, sino también en cómo debo hacer la función visual.
Aprendí la manera de ampliar mi actuación. Lo llamamos: drama tradicional modernizado, pero en realidad pertenece a un género de drama tradicional al fin y al cabo, el perfilar los ojos rompieron la rutina, pero pensé que ayudó a que el personaje fuese mas atractivo. Por supuesto, fue mi idea maquillarme y llevar ese peinado.
– ¿Qué ha aprendido como actor o como Jang Geun Suk?
El rodaje fue tomado en las montañas o en el campo rural. Y fue tan frío... Estaba agotado ya sólo de ir y volver al lugar de rodaje. Me di cuenta de que no sólo necesitaba buena capacidad de actuar, también resistencia física. Me pregunte ¿qué pasaría si el rodaje hubiera sido tomado en un medio ambiente mejor? Fue bueno para interpretar a un personaje guapo, pero fue una lástima no haber podido disfrutar del rodaje.
– ¿Cuál es tu frase más memorable?
"Matar". Como personaje Chang Hwi, tenía un montón de líneas cortas, pero con líneas cortas para expresar los sentimientos de Chang Hwi, era bastante difícil. No podemos decir que las líneas largas son difíciles y líneas cortas son fáciles.
– Si se rehiciera 10 años después, ¿Cómo lo harías?
Era la primera vez que en un drama no se centraba sólo en la actuación, así que me gustaría añadir más efectos visuales.
– ¿Cuál es tu escena mas memorable, feliz o triste?
La tristeza de cuando a Chang Hwi le dicen que la espada que había estado buscando desesperadamente no era real, me dio un gran impacto cuando leí el guión. Era la primera vez que estaba lleno de esa especie de vacío cuando se interpreta un papel.
– ¿Cuál fue el Jang Keun Suk que interpretaba en este drama?
Chang Hwi no tienen muchas escenas en este drama, pero trabajé muy duro para demostrar que actuaba un Jang Keun Suk en su mayor grado. Por suerte, gracias al trabajo duro, este papel ha recibido mejores críticas que otros actores.
– Para Jang Keun Suk, ¿qué le dirias de Hong Gi Dong?
Había un montón de presión y dolores, pero no fui golpeado. Por fin conseguí interpretar el papel. Se trata de un drama que tiene ambos lados, tanto luminosos y oscuros de Jang Keun Suk.
![]()
– ¿Qué es lo que realmente hizo que escogiera este Drama? ¿Qué es lo que más le fascinó?
Normalmente, como un maestro famoso, la imagen está autorizada y también muy centrado en sí mismo, pero creo que pude deshacerme de este prejuicio, interpretando el papel. En este drama me corté el pelo, creí que podría mostrar un lado mas varonil.
– ¿Qué ha aprendido como actor o como Jang Geun Suk?
Me di cuenta de que puede interpretar no sólo un chico guapo, sino también a uno adulto y masculino. Antes de eso, fui descrito como un muchacho flaco y guapo . Pero en este drama traté de hacer un gran cambio en el estilo, la construcción de un personaje maduro. Y como trabajé con el gran actor Kim Myung Min, muchas personas estaban preocupados, pero creo que no me sentí abrumado y actué así con confianza.
– ¿Qué perdiste o lamentas de este Drama?
Generalmente, el dolor viene creciendo lentamente y poco a poco lo aceptamos. Pero me temo que yo fui un poco apresurado. Quería crecer rápido. Me corté el pelo, tenía barba y hablé con una voz profunda. Sin embargo, tenía sólo 23 años... apenas 23 años. ¿Por qué me puse la ropa que no se corresponde a mi edad? Tal vez sólo estaba luchando contra el tiempo. Si pudiera ser fácil y flexible a la respuesta de este papel, ¿qué sería?
– ¿Cuál es tu frase más memorable?
"Soy el conductor!" Creo que podría mostrar su carisma en esta escena. ¿Sabías que me parezco a un conductor real?, ¿no?
– Si se rehiciera 10 años después, ¿Cómo lo harías?
En ese momento me hubiera gustado interpretar el papel principal que Kim Myung Min había interpretado ... Pero no importa, cuando voy a interpretar, quiero interpretarlo de una manera relajada.
– ¿Cuál es tu escena mas memorable, feliz o triste?
Creo que no había ninguna escena triste. La última escena en la que dirigí la orquesta en el parque, fue la más agradable. La llevé a cabo de una manera relajada. Incluso ahora, todavía recuerdo esos días, los aires cálidos...
– ¿Cuál fue el Jang Keun Suk que interpretaba en este drama?
Yo tenía muchas ambiciones, así que estaba trabajando muy duro. Hice lo que pude para interpretar bien, pero en la línea de la historia, la mayoría de la gente se fijó en la interpretación del maestro Kang Min Kim Myung... Era comprensible, pero aún así me hubiera gustado que mis esfuerzos hubieran servido para ser atraídos por más personas. En vez de haber tirado la toalla, Jang Keun Suk se esforzó hasta el final. Todavía veo que el personaje es adorable en estos días... Ahora sé que hay que tener una sensación de tensión en el drama, pero mientras tanto, yo era muy joven, sentí una especie soledad, ya que sólo los grandes como Kim Myung Min habían atraído el interés de los espectadores .
– Para Jang Keun Suk, ¿qué le dirias de Beethoven Virus ?
Fue un poco triste y solitario. A fin de no ser abrumado por el actor principal (papel opuesto), traté y traté de interpretar con un sentido de urgencia en cada escena.
![]()
– ¿Qué es lo que realmente hizo que escogiera este Drama? ¿Qué es lo que más le fascinó?
Eso es porque pensé que pude expresar mis sentimientos normales diarios en el drama. Actuando a un artista muy interesante. Cuando actué como Kang Gun Woo en Beethoven Virus, el personaje era muy nuevo para mí actuar, lo que me llevó a sentir nervioso. Pensé que iba a ser capaz de mostrar mi verdadero yo, en calidad de Huang Tae Kyung, quien es un artista. Esa idea me hizo sentir fácil.
– ¿Qué ha aprendido como actor o como Jang Geun Suk?
Me hizo lo que soy ahora y me dio fama y vida próspera. (risas) Me dio la primera ventaja en un drama. Algunos de los co-protagonistas estaban haciendo sus primeros papeles. Como actor principal y como la primera ventaja, tuve que tomar el liderazgo. Parecía una burla de mí mismo, pero en ese momento yo fingía ser un adulto maduro en mi vida personal. En su lugar, le mostré mi verdadero yo en el drama. Este drama me hizo darme cuenta de la correlación entre la habilidad de actuar y la edad verdadera. Y además, este es el drama en el que se ve a un Jang Keun Suk más natural.
– ¿Qué perdiste o lamentas de este Drama?
No tengo nada que lamentar. Estoy muy satisfecho y agradecido con este drama.
– ¿Cuál es tu frase más memorable?
"No te puedo dejar sola!" En esta escena es cuando Huang Tae Kyung reveló sus sentimientos a Go Mi Nam. Esta línea decía que estaba con rabia en ese momento. He oído a muchos imitado esto. (Risas)
Nota: En el drama de la traducción no es la misma, a lo mejor porque aquí es la japonesa. Es la escena en la que que Huang Tae Kyung coge a Go Mi Nam cuando ella estaba a punto de abandonar el edificio de la empresa para tomar el taxi, entonces discuten y se besan.
– Si se rehiciera 10 años después, ¿Cómo lo harías?
No quiero hacer este drama demasiado serio. Querria que las personas involucradas en el, se diviertan trabajando en ello. Este drama es el trabajo más agradable y sincero hasta ahora. Todavía me gustaría experimentar de nuevo esto.
– ¿Cuál es tu escena mas memorable, feliz o triste?
Huang Tae Kyung es alérgico a los mariscos, por lo que no puede comer camarones. Pero su madre no lo recordaba, así que cuando comen juntos, ella pidió camarones para él. Había una escena de Tae Kyung tuvo reacción alérgica después de comer y corre al baño a vomitar. Estoy satisfecho de mi actuación, naturalmente, incluso ahora.
– ¿Cuál fue el Jang Keun Suk que interpretaba en este drama?
Verdaderamente disfruté mucho. Abrí mi corazón a todo lo que pude identificar. Traté de mostrar al verdadero Jang Keun Suk, no simplemente una actuación. Liberar mi pesada carga de como "ser un adulto maduro" me hizo a mí mismo mas relajado y natural.
– Para Jang Keun Suk, ¿qué le dirias de ?
Puedes ver al real Jang Keun Suk en este drama.
![]()
– ¿Qué es lo que realmente hizo que escogiera este Drama? ¿Qué es lo que más le fascinó?
El estilo de vida de Gyul Kang Mul, como errante en Hong Dae y disfruta de la bebida, las mujeres y el espíritu libre. Aunque solo fuera en el drama, quería vivir una vida así. No importaba dónde estuviera, siempre es libre e indisciplinado, atrajo mi curiosidad...
– ¿Qué ha aprendido como actor o como Jang Geun Suk?
Tengo un amigo, la música y conocí a Choi Chul Ho, mi compañero musical. Él es el productor musical del drama y todavía estamos trabajando juntos. Ahora no tenemos que decirnos las cosas, nos conocemos mediante el pensamiento también.
– ¿Qué perdiste o lamentas de este Drama?
A principios del drama, el carácter de Gyul Mul Kang estaba claro. Pero a medida que el rodaje avanzaba, me pareció que era un poco inestable. Era como si se hubiera perdido en algún lugar lo que me era familiar. Me gustaría que hubiese habido una pauta clara del carácter...
– ¿Cuál es tu frase más memorable?
"Eres tan lindo ~ guau guau-" La verdad es que no recuerdo ninguna línea bien, pero creo que he dicho esta línea tantas veces... también era muy popular entre las mujeres.
– Si se rehiciera 10 años después, ¿Cómo lo harías?
Como Gyul Kang Mul es el cantante principal de una banda indie, debería ser más directo, más suelto ... Hubiera retratado un más papel original. Si se debe actuar feo, trato de actuar más feo. Si es divertido, trato de hacer la escena más divertida.
– ¿Cuál es tu escena mas memorable, feliz o triste?
La escena en la que me fui a la Isla Namisum con Mary.
A decir verdad, esa isla fue donde yo quería ir con mi novia, pero al final fui allí por primera vez con una actriz en el drama ... Durante el rodaje de las escenas en toda la isla, pensé que no sería capaz de visitarla de nuevo. No sé por qué me lo imaginaba...
Por supuesto, es posible que tenga que visitarla para rodar, pero creo que es difícil que vaya de nuevo allí con una novia.
– ¿Cuál fue el Jang Keun Suk que interpretaba en este drama?
Puedes ver a un Jang Keun Suk con el pelo más largo. Y también se puede ver temblando a Jang Keun Suk en el frío. Conocí a mi socio musical, Choi Chul Ho. Mi motivación para hacer música se hizo más intensa.
Es por eso que Jang Keun Suk en este drama ha cantado su contenido en mi corazón!
– Para Jang Keun Suk, ¿qué le dirias de Mary Stayed All Night Out?
El deseo por la música y ser cantante comenzó con fuerza.
//////////////////////
Créditos:
Sukbar + jangkeunsukforever
Traducción en Chino: 绿小茶
Traducción en Ingles: Springsuk_USA, Aphrael y tenshi_akuma
Traducción en Español: Jang Geun Suk Spain
Etiquetas: ♥ Jang Geun Suk, ♥ K-pop, ♥ KNotas, ♥ Sukkie, ♥ Traducciones 0 boyfriend[s] | volver arriba![]() ![]() [Kpop] Entrevista a Junsu después de ganar dos Golden Tickets Awards
| 16:59
![]()
Los protagonistas del Interpark’s 2012 Golden Ticket Awards, quien selecciona a los artistas más amados por el público en el 2012, son Kim Junsu/Ok Juhyun(Musical), Lee Sungmin/Kang Buja (Play), Lee Ruma (Clásico), y Kim Junsu (Músico Nacional). En particular, en términos de selección de los artistas, la cantidad de voto público ha aumentado en un 30 por ciento a un 40 por ciento, incrementando la proporción de la audiencia participando. Extraordinariamente, Kim Junsu esta arrasando los premios en la sección de Musical y Conciertos con el musical Elizabeth y su primer concierto como solista “1er Asia Tour en Seúl”- Es la primera vez que uno gana un doble premio desde que los Golden Ticket Awards inicio.
Premio Ticket Power por Actor Musical
Premio Ticket Power por Músico Nacional
Kim Junsu
“Soy afortunado de ser activo en ambos, tanto como actor musical y cantante. Recibiendo los premios, me siento emocionado porque demuestra cuán duro he estado trabajando”.
Kim Junsu es el protagonista de llevarse los premios del 2012 Ticket Power como Actor Musical y Músico Nacional. Él debe estar lleno de especiales emociones ya que desafió una nueva presentación actoral como “la muerte” en el musical Elizabeth y completo su primer álbum solista y su primer concierto solista el año pasado.
“Siento que en el 2012 , intenté echar raíces con el fin de obtener buenos resultados como un actor y cantante. Pienso que tengo suerte de trabajar tanto como actor musical y cantante. E incluso estoy orgulloso y animado recibiendo los premios por estas actividades debido a que siento que estos prueban que he estado trabajando arduamente”.
Él absolutamente ha roto el prejuicio contra los cantantes que desafían el campo musical y firmemente echo sus raíces como actor musical. Particularmente, su personaje como “la muerte” encajaba perfectamente con él y mostraba presentaciones perfectas.
“Francamente, yo aún tenía dudas hasta que me presente. Estaba fascinado con el personaje mismo pero no estaba seguro si podría expresarlo bien. Sin embargo, otros artistas fueron aquellos quien han trabajado conmigo desde el musical <Mozart!> y fui capaz de expresar libremente sin vacilación. Había algunas partes especiales en las cuales yo solamente bailaba y ellos reflejaron bien mi opinión y hubo buenas respuestas por varias presentaciones. Estoy agradecido con ellos”.
Cuando preguntamos si hubo algún episodio que haya ocurrido durante las presentaciones, él nos dijo “Hubo algunos”, él estaba asombrado. “Hubo una escena dónde tenía que cantar a una estatua de piedra, y de repente la letra se borró por completo de mi cabeza. Usualmente, incluso si me olvidé la letra, estas salieron automáticamente pero ese día realmente me olvide.. (risas). Fue incluso más difícil porque me di cuenta que me olvide, cuando estaba murmurando la letra a la estatua mientras esperaba por mi turno. Y debido a que yo tenía que iniciar la escena con el conocimiento de que me olvide la letra (risas). Tuve que cantar e inventar nuevas letras al mismo tiempo”.
Él trabajó en su álbum tan arduamente como lo hizo en el musical. Su primer álbum “Tarantallegra” ganó mucha popularidad no solo de sus fans Coreanas sino también con sus fans internacionales y su concierto solista se agotó. Debido a que él tiene restricciones en aparecer en la TV, el amor de las fans es más significativo. “Para ser honesto, pensé que no sería capaz de realizar un álbum. Pensé “¿Cómo puedo hacer esto sin ninguna aparición en la TV?” pero entendí que no era tan frustrante y hay otras maneras de hacerlo. Esto sirvió como una oportunidad para mí de prometerme a mí mismo nunca estar exhausto este año, y además fui capaz de ver el camino que tengo que ir, pienso que es una base de donde yo puedo realizar un buen inicio, en lugar de un gran logro. Es por eso que el 2012 es inolvidable”.
Debe de haber muchos musicales y conciertos que las fans están esperando de él este año. Nada está dicho aun, pero él dice que seguramente va a trabajar como cantante y un actor musical. “Estoy muy agradecido con mis fans. Gracias a todas ustedes (fans), quienes siempre confían en mi cual sea el musical que elija, pude recibir los dos premios. Prometo hacer lo mejor de mí en cada presentación, en cada musical”.
Fuente: JYJtres
Etiquetas: ♥ Junsu, ♥ JYJ, ♥ K-pop, ♥ KNotas, ♥ Traducciones 0 boyfriend[s] | volver arriba![]() ![]() [Kpop] Traduccion entrevista Kim Jaejoong sobre la boda de Sunye, + sobre su amor reciente
| 16:49
![]()
Kim Jaejoong de JYJ expresó su envidia por Sunye de Wonder Girls, quien se va a casar pronto.
Kim Jaejoong dijo durante su entrevista el 21 en Seoul Plaza Hotel, “Cuando hice las entrevistas anteriores, diciendo: ‘quiero casarme pronto” fue como un hábito. Sin embargo, era absurdo. El matrimonio es muy difícil”, mientras se quejó tiernamente.
Nacido en 1986, Kim Jaejoong cumple 28 este año. Habiendo debutado en 2004, este año será su 10º año como cantante. Durante el tiempo que Kim Jaejoong estuvo involucrado en la industria del entretenimiento, sus 20′ también pasaron. Trayendo a colación el tema del “amor”, la expresión bastante firme de Kim Jaejoong regresó a la de un hombre normal en sus 20′.
Murmuró: “Sunye tiene 24 años, pero se va a casar esta semana. El noviazgo es difícil. Y añadió: “Como persona, Sunye es muy afortunada. Conocer a la persona que ama y tener una familia a esa edad no es fácil de lograr”.
Kim Jaejoong, quien presentó su “estado solitario”, reveló su amor reciente que va y viene. Dijo: “Si te fijas en mi nuevo disco, hay una canción llamada “Mi único consuelo”. Esa canción es un recuento de mis experiencias. Preparé un anillo para esa persona, pero ella me dejó sin ser capaz de ver el anillo. ¿Lo sabe? ¿que preparé un anillo?”.
Inmerso en sus pensamientos por un momento, dijo: “Obtuve un reembolso por el anillo. Si lo traías al día siguiente, te darían un reembolso. Era un anillo de pareja y yo ya usaba el mío. Debido a que yo ya llevaba el mío, no pude conseguir un reembolso por eso” y rió. Y agregó: “Ah, la boda de Sunye es el mismo día que mi concierto. Mucha gente debe venir (a mi concierto), pero ¿sería sepultado por la boda de Sunye? no lo sé”.
credits: JYJTres
Etiquetas: ♥ JYJ, ♥ K-pop, ♥ Kim Jaejoong, ♥ KNotas, ♥ Traducciones 0 boyfriend[s] | volver arriba![]() ![]() |